Четыре льва | Four Lions | 2010 | Blu-Ray Remux (1080p) | MBO, AVO (Сербин) - HDClub Одобрено администрацией
Участники
  • Раздают0
  • Качают0
  • Просмотров12
  • Скачали0
  • Комментариев0
  • Список файлов9
Залил раздачу
Поблагодарить
Характеристики
Вес26.82 GB (28,795,255,420)
Залит2018-01-12 03:23:21 Обновлено2018-01-12 03:32:15
Сетевая Нет
   http://funkyimg.com/i/UkdK.gif
Для того что бы скачать торрент, Вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться в системе.
Статус: Одобрено администрацией
Хотите видеть детали Раздачи пройдите авторизацию или регистрацию!

Спасибо за понимание...
http://www.kinopoisk.ru/rating/448665.gif http://imdb.snick.ru/ratefor/02/tt1341167.png
Благодарность за релиз адресуется alextar (HDClub)
Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиальный многоголосый (R5, Новый Диск)
Аудио №2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3024 Кбит/с) - авторский (Ю.Сербин)
Аудио №3: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (Телеканал «Київ»)
Аудио №4: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3002 Кбит/с)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
За исходник дорожки №1 спасибо Ibraghim.
За исходник украинской дорожки спасибо POMEO с "Гуртом".
Рекомендованый перевод – Юрия Сербина. Перевод R5 и украинский тоже неплохи, особенно если учитывать сложность фильма для перевода. Украинский перевод, по всей видимости, делали с русского R5.
В переводе Ю. Сербина и субтитрах присутствует ненормативная лексика!
На DVD R5 русские субтитры отсутствуют. В русских субтитрах неизвестного автора исправлено множество опечаток, грамматических ошибок и ошибок перевода.
     
Похожих раздач нет


Привет, гость
Информация

Торрент трекер ExKinoRay.TV

Здесь вы можете скачать через торрент новые фильмы, скачать новое кино, сериалы, игры, музыку, софт и многое другое. Большая скорость скачивания на мультитрекерных раздачах. Всё абсолютно бесплатно.